Prinútil som sa prečítať si niekoľko desiatok riadkov z knihy Pišťánka a Tarageľa, Sekerou a nožom, o ktorej sa v poslednom čase diskutuje. Pochopil som to tak, že najskôr sa proti knihe vyjadrili slovenčinárky, potom katolícke školy. Údajne im prekážali vulgarizmy v texte, ktoré nie sú vhodné pre výchovné pôsobenie na stredoškolákov.
,,Îena len na to ãaká. S vypätím v‰etk˘ch síl spod neho vykæzne. Tóno ju zroben˘mi rukami k⁄ãovito drÏí a na brucho, hruì i krk jej ‰ºahá horúce semeno. KaÏd˘ v˘ron sprevádza hlasn˘m vzdychom, pln˘m úºavy z ÈaÏkého Ïivota, plného prá- ce a verejnoprospe‰nej ãinnosti.“
Takže slovenčinárky a katolícke školy sa sťažovali na vulgarizmy. Jeden z autorov knihy Dušan Tarageľ sa cíti zaskočený kritikou: Asi sa ešte nezobudili a nepozreli sa do detských izieb, že všetky deti majú v izbách počítače napojené na internet a keď dieťa napíše kľúčové slovo, má toľko pornografie a erotiky pred očami…“
Čo to majú teda urobiť tí rodičia svojich detí, pán Tarageľ?
,,Vhupol do gatí a vy‰iel von, Ïe si v stodole kus motúza pohºadá. „ªaºa ho!“ volali naÀho otec a dvíhali sa z blata. „KdeÏe ide‰?“ 9 sekerou & nozom.qxd 22.2.2012 11:10 Stránka 9 „ObesiÈ sa! UÏ nebudem viac poãúvaÈ tie veãné spory.“ „No, no,“ odtu‰ili otec. „·koda. Myslel som, Ïe nám so Ïatvou pomôÏe‰.“ „Otec, seriem vám na va‰u Ïatvu. Vravím, Ïe sa obesím, tak sa obesím. Len ão nájdem povraz!“ „V stodole visí,“ zamrmlali otec. „E‰te po tvojom bratovi ·tefanovi, ão sa bol minul˘ rok… hádam Èa udrÏí.“
Ivana Gregorová zo Štátneho pedagogického ústavu výber knihy schvaľuje:
Základom výberu je podľa nej cieľ vyučovania literatúry, a tým je naučiť žiakov porozumieť umeleckému textu, ukázať im, ako sa literatúra menila naprieč obdobiami, ako diela ovplyvnili myslenie doby alebo ďalšie generácie autorov. A vulgarizmy sú podľa nej v knihe funkčné.
Umeleckému textu? A vy sašlí s úma, daragája? Teraz vám nenadávam, pani Gregorová, tá ruská otázka je funkčná. Ozaj, a akú funkciu plnia tie vulgarizmy v Pišťánkovej knihe, pani Gregorová?
Akonáhle sa proti knihe ozvali katolícke školy, hneď sa voči nim vyhranili všetci antikatolíci. Bez ohľadu na to, že v tej knihe nejde o
stoku vulgarizmov
ale o
stoku literárnu.
http://www.literama.sk/data/produkty/dokumenty/1/7/4/3/9/4/3626-sekerou-a-nozom.pdf