Nevie vaše decko hláskovať anglické , , of“ a , , off“?
27. novembra 2016 19:58,
Prečítané 2 755x,
marianno,
Fejtón
Nič si z toho nerobte, nevie to ani veľký počet anglických stredoškolákov, ktorí končia školu záverečnou skúškou GCSE. A anglickí stredoškoláci sú podľa najnovšieho výskumu na tom výrazne horšie, ako 2 generácie dozadu.
Príklad pre orientáciu:
The President of the USA…preklad je jasný,
off the shore….pri pobreží.
Ďalšie slová, s ktorými zápasí také anglické decko sú: ‚too‘, ‚said‘, ‚myself‘ a ´thought‘.
To fáákt?
A kto za to môže? Ževraj Facebook, internet, smskovanie a slangové skracovanie slov.
S britským tínedžerom prejavuje súcit John Sutherland, profesor na University College v Londýne, expert na gramatiku. Vraví, že deťom by sa malo dovoliť hláskovať foneticky, teda píš ako počuješ. A žiadne mäkké i, tvrdé y, ako u nás na Slovensku. Čo sa majú tie chúdence ondiať so spellingom v tomto post-truth a post-factual world.
Ako aj tá študentka, ktorá si na slovenskej maturite zamenila len dve bezvýznamné písmenká:
Slovakia is the herd of Europe.
Jeden by mohol od smiechu aj hártetek dostať.
21.03.2026
Pred príchodom to toho mesta sa nevyhnete predsudkom a mýtom. Vraj v Neapole je ,,čulý život“, počul som dnes v slovenskom rozhlase. ,,Totálny chaos“, hlásia tiktoky. Môj prvý dojem na železničnej stanici Napoli Centrale? Ako keby to ten Vezuv vychŕlil na celý Neapolský záliv len predvčerom. Všetko to tu lieta, hore dole, ako s červenou paprikou v zadku. 25 nástupíšť na [...]
06.03.2026
Manažér penzióna servíruje tie sladké talianske koláčiky a ja začínam s esspresom, hneď za tým americano, cornetto, panini. Ďalší hosť, Talian, (Marco), prežúva a komentuje ranné správy na TV obrazovke, kde nás talianske spravodajstvo kŕmi tým, ako veselo americko-izraelská mašinéria bombarduje Irán. Marco: To čo chcú, zničiť celú krajinu? Manažér: Zase ďalšia [...]
28.02.2026
V Poľsku je to medzi eurofilmi a euroskeptikmi na vážkach asi tak fifty-fifty. Poľský eurofil, to je predovšetkým vláda, mejnstrímové médiá, mladí progresívci. Vláda síce pôsobí dojmom poslušného eurovazala, ale ako je to ich mentalite vlastné, radi by si pri EU korytách vydobyli čo najlepšie pozície. Poľský euroskeptik, v krajnom prevedení polexiťák, je obyčajne [...]
Celá debata | RSS tejto debaty