Nevie vaše decko hláskovať anglické , , of“ a , , off“?
27. novembra 2016 19:58,
Prečítané 2 434x,
marianno,
Fejtón
Nič si z toho nerobte, nevie to ani veľký počet anglických stredoškolákov, ktorí končia školu záverečnou skúškou GCSE. A anglickí stredoškoláci sú podľa najnovšieho výskumu na tom výrazne horšie, ako 2 generácie dozadu.
Príklad pre orientáciu:
The President of the USA…preklad je jasný,
off the shore….pri pobreží.
Ďalšie slová, s ktorými zápasí také anglické decko sú: ‚too‘, ‚said‘, ‚myself‘ a ´thought‘.
To fáákt?
A kto za to môže? Ževraj Facebook, internet, smskovanie a slangové skracovanie slov.
S britským tínedžerom prejavuje súcit John Sutherland, profesor na University College v Londýne, expert na gramatiku. Vraví, že deťom by sa malo dovoliť hláskovať foneticky, teda píš ako počuješ. A žiadne mäkké i, tvrdé y, ako u nás na Slovensku. Čo sa majú tie chúdence ondiať so spellingom v tomto post-truth a post-factual world.
Ako aj tá študentka, ktorá si na slovenskej maturite zamenila len dve bezvýznamné písmenká:
Slovakia is the herd of Europe.
Jeden by mohol od smiechu aj hártetek dostať.
09.04.2024
Myslím, že titulok nie je nutné prekladať, takže dnes len krátka úvaha, možno aj s fejtónovým nádychom. Ako nebyť idiot Poznanie. Jednoducho povedané vnímanie okolitého sveta, získavanie informácií, čo môže byť v dnešných časoch cenzúry a vojnovej propagandy priam syzifovská robota. Ale ak nevieš čo sa vo svete deje, nemôžeš zaujať ani stanovisko. Vlastne [...]
06.04.2024
Moratóriu už odbila hodina, prezidentských víťazov ešte stále nepoznáme, no aj tak je toto súca chvíľa rozlúčiť sa s jednou érou. Šéf zavesil v kancelárii portrét prezidentky na stenu, rovno nad moju hlavu. Tak tam visel. Bez ohľadu na vkus, ľudia vravia, že bola taká reprezentatívna. Bude nová podobizeň, ale ja už pod ňou sedieť nebudem. Zuzana Čaputová nebola [...]
05.04.2024
Izraelská soldatestka zabila v Gaze približne 35 tisíc Palestínčanov, väčšinu z nich civilov, žien a detí. Teraz izraelská armáda zabila siedmich občanov kolektívneho Západu, izraelské nálety v pondelok zasiahli konvoj World Central Kitchen. Táto organizácia potvrdila úmrtie svojich siedmich pracovníkov a dodala, že išlo o osoby z Austrálie, Poľska, Spojeného [...]
Celá debata | RSS tejto debaty