Nevie vaše decko hláskovať anglické , , of“ a , , off“?
27. novembra 2016 19:58,
Prečítané 2 642x,
marianno,
Fejtón
Nič si z toho nerobte, nevie to ani veľký počet anglických stredoškolákov, ktorí končia školu záverečnou skúškou GCSE. A anglickí stredoškoláci sú podľa najnovšieho výskumu na tom výrazne horšie, ako 2 generácie dozadu.
Príklad pre orientáciu:
The President of the USA…preklad je jasný,
off the shore….pri pobreží.
Ďalšie slová, s ktorými zápasí také anglické decko sú: ‚too‘, ‚said‘, ‚myself‘ a ´thought‘.
To fáákt?
A kto za to môže? Ževraj Facebook, internet, smskovanie a slangové skracovanie slov.
S britským tínedžerom prejavuje súcit John Sutherland, profesor na University College v Londýne, expert na gramatiku. Vraví, že deťom by sa malo dovoliť hláskovať foneticky, teda píš ako počuješ. A žiadne mäkké i, tvrdé y, ako u nás na Slovensku. Čo sa majú tie chúdence ondiať so spellingom v tomto post-truth a post-factual world.
Ako aj tá študentka, ktorá si na slovenskej maturite zamenila len dve bezvýznamné písmenká:
Slovakia is the herd of Europe.
Jeden by mohol od smiechu aj hártetek dostať.
21.08.2025
Ľudia si myslia.. No čo už? Ľudia! Pobaltie? Až do Michaloviec, alebo Košíc? Možno aj Berlín, Mníchov, Calais, alebo aj onô, Algarve. No a čo? Ja po rusky viem, a vy sa učte. Dobre, žartoval som. Boli sme na jedinej, rodinnej dovolenke v Piešťanoch, normálne v hoteli, ako bohatí ľudia. Mal som vtedy málo rokov. O piatej ráno boli rodičia pri tranzistore. Tam vraveli, že [...]
11.08.2025
Na ceste ona a on. Mačiak a mačka. Oňuchali sa a – asi im zavoňalo. Kvílili, ako malé decká. Zhodli sa, že… Potom odbehli pod najbližšie auto. Zažiadalo sa im. A skravúňali si tak hlasne, ako to živočíšnemu druhu bolo zapísané do genetického kódu. Bol som si zabehať na futbalovom štadióne. Na tých vedľajších, tréningových pľacoch. Pod lipou zelenou, tam troška [...]
19.03.2025
V schránke mi dnes pristál Podzemný kuriér. Autor – Tomáš Forró z denníka N. Tento nezávislý novinár píše ,,fikciu“ o tom, ako padla Ukrajina, ako nás okupujú Rusi, už sú v Michalovciach, Trebišove, atď. Aby Tomáša Forróa neobvinili zo šírenia poplašnej správy, tak na titulnej strane prilepil zdrap papiera, kde sa uvádza slovo fikcia. Aby Tomáš Forró pridal váhu [...]
Celá debata | RSS tejto debaty