Založ si blog

Dylan je Dylan, ale Kryl je Kryl

Americký spisovateľ Norman Mailer vraj o ňom kedysi povedal: ,,Ak je Dylan spisovateľ, tak ja som basketbalista.“ A včera sa táto fantastická konštrukcia naplnila, motyka vystrelila. Švédska kráľovská akadémia mu udelila Nobelovu cenu za literatúru. Po dvadsiatich rokoch každoročnej, opakovanej nominácie.

Nechcem rozoberať, či je Dylanova plodná, textárska produkcia  literatúrou alebo nie,  veď v nobelovských kruhoch sa už dávno pošepkáva, že na rad prídu aj rapperi ako Eminem a Tupac. Časy sa menia. Hneď v prvom momente sa mi pri oznámení o Dylanovej nobelovke vybavilo meno iného ,,angažovaného“ pesničkára s protest songmi z bývalého Československa.

Je možné porovnávať  Boba Dylana  s Karlom Krylom?

Skúste si preložiť Dylanove texty do slovenčiny /češtiny, a Krylove do angličtiny. Určite to vzbudí veľké rozpaky na vašej tvári. Kyslý úsmev.

Tie najznámejšie texty oboch autorov pochádzajú zo šesťdesiatych rokov. A tu sa prejavuje vo veľkej miere vplyv prostredia, sociálne trendy, politický vývoj.

Dylan bol anti-establishment. No tomu by som mohol celkom dobre rozumieť. Dylan bol za práva černochov. Tiež rozumiem. Proti vojne vo Vietname. Tu je to už trošku zložitejšie. My v Európe sme nezažili tú traumu z návratu veteránov. Bezprizorné tváre, deprimovaní mladí ľudia, ktorí chcú vracať vyznamenania za zásluhy, zbrane, lebo už nechcú strieľať, a už už idú klopkať na nebeskú bránu. Knocking on heaven´s door.

Pacifizmus. Ako mladý možno áno, ale dnes už celkom nerozumiem. Make love, not war – hippisácka kultúra. Nerozumel som celkom ani vtedy, a už vôbec ma to neoslovuje dnes. Rebelujúca mládež? Veď tej už dnes ani niet. Mladí dnes chcú svoje práva, džoby, prachy, kariéru. Health, wealth, pleasure.

Kryl je o tankoch na našej rodnej ,,hrudi“.,,Prší a venku se setmělo“, všetci sme hneď v tej chvíli vedeli, že ,,tato (štyridsaťročná) noc nebude krátká“.

A se slzou na víčku sme hledeli na sebe.

Áno, je to o generačnej identifikácii sa s dobou, s atmosférou, s bezprostredným dopadom na ľudské existencie v tom najbližšom okolí. Toto by americkí milovníci Dylanových piesní nikdy nepochopili.

A potom je tu ešte ,,Nevidomá dívka“. A ,, Děkuji“.

Tak teda, Dylan, Kryl?

Dylan  bol ľavičiarsky orientovaný liberál a dnešná globálna verchuška mu spieva akolády. S Krylom sme to tak cítili, že ,,budeme klopýtat, v tých polobotkách, bratříčku, ale zpátky už nemůžeme“.

Jednoznačne.

Exit z Brexitu, alebo nové referendum

16.01.2019

Krátko po referende 2016 jeden známy komentátor napísal: ,,Výsledok referenda o Brexite neznamená nič, lebo Peniaze a Globálna moc pospriadajú všetky zákulisné nitky na to, aby mohli hlas ľudu viac »

Komunistu nevolím, ani uhladeného

15.01.2019

Maroš Šefčovič ešte ani oficiálne neoznámil svoju kandidatúru na prezidentu, a už je ho plný internet. A vyzerá tak dobre, že jalová opozícia si s ním absolútne nevie rady, nemá čo naňho viac »

Ideálne podmienky na zimný beh v prírode

10.01.2019

Áno, uznávam, s novoročným predsavzatím o behu je lepšie začínať až niekedy v marci. A v dnešných alpských podmienkach na Slovensku by bolo snáď štýlovejšie vytiahnuť bežky. Ale aj viac »

Robert Kaliňák (Smer)

VIDEO: Je to čistý hon na čarodejnice, hovorí Kaliňák o výhradách ku Glváčovi

22.01.2019 15:40

Robert Kaliňák (Smer) po rokovaní vedenia Smeru povedal, že s obvinenou Alenou Zs. komunikovali mnohí politici. Upozornil napríklad na Daniela Lipšica.

tunel Višňové, diaľnica D1

Érsek: Zhotoviteľ nevie úsek D1 s tunelom Višňové dokončiť

22.01.2019 15:31

O tom, čo s tunelom Višňové, sa rozhodne do konca februára. Ministerstvo hľadá spôsob, ako dokončiť stavbu do roku 2023, kým sú k dispozícii európske fondy.

Anton Hrnko, poslanec SNS.

Okolnosti pri vyšetrovaní vraždy novinára pripomínajú diktatúru, hovorí Hrnko

22.01.2019 15:10

Niekoľko týždňov unikajú informácie z vyšetrovacieho spisu vraždy novinára Jána Kuciaka a jeho snúbenice Martiny Kušnírovej. Prečo sa tak deje?

študenti, nohy, obuv, počítač, mladí ľudia, čižmy, tenisky

PRIESKUM: Antisemitizmus ako problém vníma len desatina mladých Slovákov

22.01.2019 15:02

Naopak, 70 percent ho za problém nepovažuje.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 143
Celková čítanosť: 275884x
Priemerná čítanosť článkov: 1929x

Autor blogu

Kategórie