marianno

„Any man who can drive safely while kissing a pretty girl, is simply not giving the kiss the attention it deserves.“ Určite to nepotrebuje preklad .Tak predsa? ,,Muž, ktorý dokáže bezpečne šoférovať, a pritom bozkávať krásnu spolujazdkyňu, sa zjavne tým bozkom nevenuje poriadne.“

Život v prítomnosti. Maličkosti a jednotlivosti.

Klasik si to mohol dovoliť povedať takto:

Nezabúdaj, že na zemi všetko veľké malo malý začiatok. Čo sa narodí priveľké, je obludné a zahynie.

Veľa vecí naraz a pritom fušersky, môže byť jedna pekná obludnosť.

A kastílsky básnik to povedal najjednoduchšie, ako sa len dalo:

Len pomaly a poriadne,

urobiť veci dobre,

na tom záleží.

Nestačí ich len urobiť.