Multitasking, alebo multifušerina
15. októbra 2013 20:10,
Prečítané 2 675x,
marianno,
Fejtón
„Any man who can drive safely while kissing a pretty girl, is simply not giving the kiss the attention it deserves.“ Určite to nepotrebuje preklad .Tak predsa? ,,Muž, ktorý dokáže bezpečne šoférovať, a pritom bozkávať krásnu spolujazdkyňu, sa zjavne tým bozkom nevenuje poriadne.“
Život v prítomnosti. Maličkosti a jednotlivosti.
Klasik si to mohol dovoliť povedať takto:
Nezabúdaj, že na zemi všetko veľké malo malý začiatok. Čo sa narodí priveľké, je obludné a zahynie.
Veľa vecí naraz a pritom fušersky, môže byť jedna pekná obludnosť.
A kastílsky básnik to povedal najjednoduchšie, ako sa len dalo:
Len pomaly a poriadne,
urobiť veci dobre,
na tom záleží.
Nestačí ich len urobiť.
19.12.2025
Na tradičnom koncoročnom stretnutí s domácimi a zahraničnými novinármi a predstaviteľmi verejnosti, ruský prezident Putin ,,vládal“ len tak asi zo 5 hodín. Biden by bol zaspal po 5 minútach, Trump, všetko čo by chcel aj nechcel povedať, by odgezlajtoval za 15 minút. Ani srnka… Ani divá sviňa by…. Ursula by sa počas 5 hodinového brífingu dobre poobzerala, že kedy jej [...]
18.12.2025
Putin nazval európskych lídrov ,,podsvínky“ Rusi sa smiali, že ako to tí Európania budú prekladať. Umelá inteligencia na preklad zareagovala tak, že by to mohli byť ,,little pigs“, alebo piglets a tá, teda, ako je známe, tá umelá inteligencia, je umelá ako bakelit, ….čiže taká, aká je, čiže idú Vianoce, a nebudeme používať expresívne výrazy. V preklade je [...]
11.12.2025
Nikdy by som sa viac k tejto téme nevyjadroval, keby som náhodou nenarazil na tento fejs status Pravda o Leviciach, na onom, však viete na akom fajse: Atentátnik Cintula: Rodina v hanbe odišla z Levíc. Manželka si dokonca zmenila i meno… Rok a pol po atentáte na premiéra Roberta Fica sa v Leviciach stále hovorí o Jurajovi Cintulovi. Pre nás, Levičanov, to nebol len meno z titulkov [...]
Celá debata | RSS tejto debaty