Nevie vaše decko hláskovať anglické , , of“ a , , off“?
27. novembra 2016 19:58,
Prečítané 2 727x,
marianno,
Fejtón
Nič si z toho nerobte, nevie to ani veľký počet anglických stredoškolákov, ktorí končia školu záverečnou skúškou GCSE. A anglickí stredoškoláci sú podľa najnovšieho výskumu na tom výrazne horšie, ako 2 generácie dozadu.
Príklad pre orientáciu:
The President of the USA…preklad je jasný,
off the shore….pri pobreží.
Ďalšie slová, s ktorými zápasí také anglické decko sú: ‚too‘, ‚said‘, ‚myself‘ a ´thought‘.
To fáákt?
A kto za to môže? Ževraj Facebook, internet, smskovanie a slangové skracovanie slov.
S britským tínedžerom prejavuje súcit John Sutherland, profesor na University College v Londýne, expert na gramatiku. Vraví, že deťom by sa malo dovoliť hláskovať foneticky, teda píš ako počuješ. A žiadne mäkké i, tvrdé y, ako u nás na Slovensku. Čo sa majú tie chúdence ondiať so spellingom v tomto post-truth a post-factual world.
Ako aj tá študentka, ktorá si na slovenskej maturite zamenila len dve bezvýznamné písmenká:
Slovakia is the herd of Europe.
Jeden by mohol od smiechu aj hártetek dostať.
17.02.2026
Do tohto chrámu v Budapešti je okrem hlavného vchodu aj taký bočný. Niekedy sa turisti pomýlia a keď tam vstúpia, mladí kustód sa spýta, či sa idú pomodliť, lebo toto je Mariánska kaplnka. Hlavný, pre turistov, je za rohom. Spolu s dvomi mladými fešandami sa otáčame a smerujeme k hlavnému vchodu. Marianno: Vy ste sa nechceli ísť pomodliť, vy nie ste katolíčky? Graziana [...]
14.02.2026
Veziem sa smerom do centra mesta a viem, že mám prestúpiť na metro U6 pri nejakom Tor. Nejaký S- Sandl… nejaký taký Tor. Tak sa spýtam pána, sedemdesiatnika, vyzerá čulo, mohol by byť ochotný. Marianno: Prosím Vás, chcem prestúpiť na U Bahn do Anglických záhrad, malo by to byť pri nejakej Tor, niečo ako Sand…neviem Tor? Kurt: Jasné, to bude Sendlinger Tor, tam [...]
12.02.2026
Tá pani finančná poradkyňa (povedzme pani Ľudmila) sa ma v banke pýta, že či som politicky angažovaný. Normálne sa ma v banke opýtali, či som politicky angažovaný! Pani Ľudmila: Pán Marianno, tak to by sme všetko mali, a ešte sa chcem spýtať, či súhlasíte odpovedať na krátky dotazník. Marianno: No keď to pomôže algoritmom vašej banky. (Nemal som to robiť, 4-5 [...]
Celá debata | RSS tejto debaty