Nevie vaše decko hláskovať anglické , , of“ a , , off“?
27. novembra 2016 19:58,
Prečítané 2 797x,
marianno,
Fejtón
Nič si z toho nerobte, nevie to ani veľký počet anglických stredoškolákov, ktorí končia školu záverečnou skúškou GCSE. A anglickí stredoškoláci sú podľa najnovšieho výskumu na tom výrazne horšie, ako 2 generácie dozadu.
Príklad pre orientáciu:
The President of the USA…preklad je jasný,
off the shore….pri pobreží.
Ďalšie slová, s ktorými zápasí také anglické decko sú: ‚too‘, ‚said‘, ‚myself‘ a ´thought‘.
To fáákt?
A kto za to môže? Ževraj Facebook, internet, smskovanie a slangové skracovanie slov.
S britským tínedžerom prejavuje súcit John Sutherland, profesor na University College v Londýne, expert na gramatiku. Vraví, že deťom by sa malo dovoliť hláskovať foneticky, teda píš ako počuješ. A žiadne mäkké i, tvrdé y, ako u nás na Slovensku. Čo sa majú tie chúdence ondiať so spellingom v tomto post-truth a post-factual world.
Ako aj tá študentka, ktorá si na slovenskej maturite zamenila len dve bezvýznamné písmenká:
Slovakia is the herd of Europe.
Jeden by mohol od smiechu aj hártetek dostať.
19.04.2026
Lietadlom som sa vozil ešte za starých, dobrých, prehistorických čias, keď ste v rámci letenky dostali aj celkom dobrý obed, džús, pivo, víno. A za príplatok aj pálenô. Celkom dobrá krčma vo výške 10 km nad zemou. Veci sú dnes striktnejšie, hádam aj otravnejšie, kvôli rôznym nevyhnutným kontrolám. Po troch výživných dňoch v horách a na jazerách, sa vraciam domov na [...]
17.04.2026
Milánske metro mi akosi nesadlo. Áno, tie šípky vás navigujú na každom kroku, ale keď sa zo stanice Loreto dá vystúpiť na piatich, šiestich, rôznych uliciach, večer, cestou do hotela sa môžem cítiť aj ako taký stratený sedlák v meste. Pýtam sa vysokého, mladého blondýna, per pazucha s vysokou mladou blondýnou. Nie je blond ako blond, toto nevyzerá na germánsky blond. [...]
10.04.2026
Som vo výške 2200 metrov nad tým jazerom na obrázku a k vrcholovému krížu na Grosser Rosenock, v Biosphärenpark Nockberge, mi chýba už len 240 výškových metrov. Zatiaľ moji jediní spolupútnici boli traja Česi, otec a dvaja dospelí synovia. No dobre kluci, ste mladší, aj trošku vrtkejší, tak ich teda púšťam pred seba. Od vrcholu si to dole strminou, diretissimou, [...]
Celá debata | RSS tejto debaty