Založ si blog

Bob Dylan a jeho nadčasoví , , Majstri vojny“ s prekladom textu

Slávny pesničkár a možno aj jeho najslávnejšia protivojnová pesnička ,,Masters of War“. Nadčasová. Aktuálna včera, dnes, a žiaľ, možno aj zajtra.

Preklad – autor blogu.

Tak teda, majstri vojny,

strojcovia všetkých kanónov,

inžinieri lietadiel smrti,

snovatelia bômb,

spoza hrubých múrov,

spoza mahagónových stolov.

Len vám chcem dnes povedať,

že previdím aj cez tú masku.

 

Vy, ktorí ste nikdy nič neurobili,

len vyrábali pre ničenie,

zahrávate sa s mojím svetom,

ako s nejakou hračičkou,

dali ste mi do rúk zbraň

a schovávate sa pred mojím pohľadom.

A zvrtnete sa a ujdete,

hneď, keď sviští prvá guľka.

 

Ako tí Judáši, len

klamete a zahmlievate,

že svetovú vojnu vyhráme,

a že aby som tomu veril.

Ale ja vidím cez vaše oči,

aj tie vaše mozgy,

ako cez vodu odtekajúcu,

do odpadového kanála.

 

A tak ste už nastavili kohútiky,

aby tí druhí mohli potiahnuť.

A uvelebili ste sa a kukáte,

ako rastie počet mŕtvych.

Skrytí vo svojich haciendach,

krv mladých vyteká z tiel,

a napája zablatenú zem.

 

Na svet ste vrhli len,

ten najväčší strach.

Keď sa mladí boja,

priviesť na svet vlastné deti.

A za to, že hrozíte, môjmu malému,

nenarodenému a nepomenovanému,

Nie ste hodní tej krvi,

čo vám koluje v žilách.

 

Viem toho dosť,

aby som si nepýtal slovo

Aj keď mi vravíte, že som

ešte mladý a málo učený.

Ale jedno viem jasne,

aj keď som mladší než vy,

že to, čo dnes robíte,

vám neodpustí ani

Nazaretský.

 

Tak sa vás pýtam, tie peniaze,

sú také dobré, že kúpia všetko,

aj odpustenie?

Žeby, žeby mohli aj to?

Myslíte? Veď vy ešte uvidíte,

že všetkým tým profitom,

si dušu nespasíte.

 

A ja dúfam, že zomriete,

už čoskoro, skoro.

Pôjdem za vašou rakvou,

v tom chmúrnom popoludní.

A budem sa pozerať,

ako ju spúšťajú dolu,

do lôžka smrti.

 

Tam budem stáť pri vašom hrobe,

až kým nebude isté,

že vás už niet.

 

 

Alibaba a 400 davosských zbojníkov

27.05.2022

Tento rok sa nazlietali do Davosu na svojich ,,private jets“ v máji, ej tie sokoly davosské, hej tí sokoli davosskí. Normálne sa tam očumujú v zime, ale teraz v máji, Ukrajina vraj, a tak teraz si ani len nezalyžovali na švajčiarskych pistách. Geriatrický samit. Starý Schwab, čo by chcel nariadiť svetu budúcnosť, skoro storočný Soros, čo riadil aj slovenské mimovládky [...]

Mladý Ukrajinec v slovenskom markete, ktorý , , nikomu nechýba“ v donbasských zákopoch

20.05.2022

V supermarkete som stretol takú mladú, ukrajinskú rodinku, na predvíkendovom doplnení zásob. Žiadne osemdesiattisícové SUV, arogantný kukuč, vyžadujúci honor, lebo ,,my vás tu všetkých v Európe bránime“. On, v ošúchaných kraťasoch, tenisky ešte horšie ako ja, ona – 35 – ročná, slušne, čisto oháknutá, ale na naše pomery zo zjavne skromných pomerov. Decko na [...]

Ako rýchlo zistíte, či vám popremývali mozog

15.05.2022

Bob Moran kreslí utešeno-insitné politické kartúny a na jeho stránke sú k dispozícii s voľnou licenciou. Podľa tohto obrázku by dnešný západný človiečik mohol rýchlo zistiť, či mu už tí otravní propagandisti celkom poplietli hlavu. Hovorí sa tomu brainwashing, alebo ovládanie myslenia, alebo gaslighting, či menticída. Spravte si teda inventúru v hlave, [...]

Ukrajina / UA /

Zelenskyj: Obnova Ukrajiny je úloha všetkých

04.07.2022 16:28

Rekonštrukcia Ukrajiny má pritom stáť trištvrte bilióna dolárov.

Peter Visolajský

Visolajský: Ministerstvo má predložiť ponuku na zvyšovanie platov lekárov do konca týždňa

04.07.2022 15:53

Ochotu podať výpoveď v polovici júna deklarovalo približne 3000 lekárov z nemocníc.

cyklistka, cyklista,

Cyklistka na priechode nezosadla z bicykla. Spôsobila nehodu

04.07.2022 14:57

Polícia apeluje aj na nemotorových účastníkov cestnej premávky, aby si na cestách dávali väčší pozor a rešpektovali príslušné dopravné značenie.

obete, covid

Celkovo 66 ľudí požiadalo o refundáciu za prevoz zosnulých na COVID-19

04.07.2022 14:32

Presná suma nie je vyčíslená, keďže veľa žiadateľov neuviedlo požadovanú sumu.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 234
Celková čítanosť: 675844x
Priemerná čítanosť článkov: 2888x

Autor blogu

Kategórie