Počúvajte : Prepáčte, chcel som zahrať pekný ruský šansón, ale vypísalo mi, že je z bezpečnostných dôvodov zakázaný. Oná zakázala. Krásna ruská lyrika, ale ruština je zakázaná. Nie, aj keď je to sila, ja nie som Rus. Som Slovák ako repa. A mám svoj riadny, slovenský rozum. Keď po ruskej invázii na Ukrajinu, presne pred štyrmi rokmi, na niektorých slovenských […]

Vo vlaku z Blavy do Viedne si prisadám k mladému černochovi (triadsiatnik Anthony, reálne meno). Je tam také pohodlné single sedadlo, natiahnem nohy na tých 50 minút. Nabíjam. Anthony: Máte kúlovú power banku. Marianno: Veľká a ťažká ako tehla. Kúpil som ju do hôr na túry. Ale tvoja je kúlovejšia, šikovná, malá. Anthony: Idete prvýkrát do Viedne? Marianno: Ja som […]

Do tohto chrámu v Budapešti je okrem hlavného vchodu aj taký bočný. Niekedy sa turisti pomýlia a keď tam vstúpia, mladí kustód sa spýta, či sa idú pomodliť, lebo toto je Mariánska kaplnka. Hlavný, pre turistov, je za rohom. Spolu s dvomi mladými fešandami sa otáčame a smerujeme k hlavnému vchodu. Marianno: Vy ste sa nechceli ísť pomodliť, vy nie ste katolíčky? Graziana […]

Veziem sa smerom do centra mesta a viem, že mám prestúpiť na metro U6 pri nejakom Tor. Nejaký S- Sandl… nejaký taký Tor. Tak sa spýtam pána, sedemdesiatnika, vyzerá čulo, mohol by byť ochotný. Marianno: Prosím Vás, chcem prestúpiť na U Bahn do Anglických záhrad, malo by to byť pri nejakej Tor, niečo ako Sand…neviem Tor? Kurt: Jasné, to bude Sendlinger Tor, tam […]

Tá pani finančná poradkyňa (povedzme pani Ľudmila) sa ma v banke pýta, že či som politicky angažovaný. Normálne sa ma v banke opýtali, či som politicky angažovaný! Pani Ľudmila: Pán Marianno, tak to by sme všetko mali, a ešte sa chcem spýtať, či súhlasíte odpovedať na krátky dotazník. Marianno: No keď to pomôže algoritmom vašej banky. (Nemal som to robiť, 4-5 […]

Budapešť je dnes posiata desiatkami bilbordov, na ktorých zoči voči a v rôznych iných obmenách pózujú Ursula von Leyen a Péter Magyar. Blížia sa aprílové voľby a pravdepodobne sa rozhodne medzi Viktorom Orbánom (maďarský Fico, ale s oveľa hrošejšou kožou) a Péterom Magyarom (maďarský Šimečka, len oveľa chytrejší). Oslovujem ochotného mladého, medzi 20-30, volajme […]

– veď načo mi je tá sivá, nevábna, odpudivá, estónska dedina, –veď sa mi bridí ten úradný kvérkód, čo ženie stáda do toho tunela, do toho a do toho, – stáda oviec, muflónov a kôz, – milujem ich hlavne, keď mi ich zakazujú, – slovutné uznané tváre, – úradná Zuzka, Kajka, či Uschi, – hlavne, že – na tej správnej strane histórie, – veď do […]

Bežím svoje piate koliečko na ovále pri škole, keď ma pristaví v presne určenom strednom veku, slušne oblečená, nie zle vyzerajúca ukrajinská pani. Ako viem, že mala ten presne určený stredný vek? Lebo mi všetko vytmavila, a ešte aj viac. Ukradla mi temer 15 minút z môjho bežeckého tréningu, ale môžem povedať, že neľutujem, dokonca som tú komunikáciu považoval za […]

Na tradičnom koncoročnom stretnutí s domácimi a zahraničnými novinármi a predstaviteľmi verejnosti, ruský prezident Putin ,,vládal“ len tak asi zo 5 hodín. Biden by bol zaspal po 5 minútach, Trump, všetko čo by chcel aj nechcel povedať, by odgezlajtoval za 15 minút. Ani srnka… Ani divá sviňa by…. Ursula by sa počas 5 hodinového brífingu dobre poobzerala, že kedy jej […]

Putin nazval európskych lídrov ,,podsvínky“ Rusi sa smiali, že ako to tí Európania budú prekladať. Umelá inteligencia na preklad zareagovala tak, že by to mohli byť ,,little pigs“, alebo piglets a tá, teda, ako je známe, tá umelá inteligencia, je umelá ako bakelit, ….čiže taká, aká je, čiže idú Vianoce, a nebudeme používať expresívne výrazy. V preklade je […]